Diplomado en Doblaje Profesional para Cine, Televisión y Streaming

Plan de Estudios

Orden Probable

No.	Nombre del módulo
1	Técnicas de Locución para Doblaje
2	Producción y Post-Producción de Doblaje
3	Técnicas de Actuación e Interpretación para Doblaje
4	Técnicas de Doblaje

Más sobre el Diplomado

¿Por qué estudiar en UNINTER?

Porque solo Uninter ofrece un diplomado de doblaje, con profesores que trabajan en el medio y que tienen gran experiencia. Porque se generará una bolsa de trabajo para generar oportunidades al egresado. Porque se utilizará la mejor tecnología en hardware y software. Porque se usarán normas internacionales de doblaje.

Objetivo general del plan de estudios

Desarrollar, a lo largo de cuatro módulos articulados, competencias integrales para el doblaje profesional: control vocal y locución, actuación e interpretación, técnicas de sincronía y adaptación, y producción/postproducción con herramientas líderes como Pro Tools; de modo que el estudiante sea capaz de ejecutar proyectos completos de doblaje, construir un reel profesional y responder a estándares internacionales en cine, TV y plataformas de streaming.

acerca del diplomado

Duración

1 semestre

Dirigido a

Actrices y actores de teatro, cine o TV que deseen especializarse en doblaje para cine, televisión y plataformas de streaming, fortaleciendo su interpretación, sincronía y adaptación de guiones al español.
Locutoras y locutores (radio, comercial, institucional) interesados en dominar control vocal, proyección y técnicas de locución específicas para doblaje profesional.
Estudiantes y egresados de Comunicación, Artes Escénicas, Cine, Idiomas o Lingüística que busquen una inserción sólida en la industria del doblaje y construir un reel profesional.
Creadores de contenido (youtubers, streamers, podcasters) que quieran profesionalizar su voz, mejorar su desempeño frente al micrófono y aprender flujo de producción y postproducción.
Técnicas/os e ingenieras/os de audio que deseen comprender y operar el flujo completo de producción y postproducción de doblaje con herramientas líderes como Pro Tools.
Traductoras/es y adaptadoras/es que busquen especializarse en adaptación de guiones para lip-sync, timing y registro actoral orientado al mercado hispanohablante.
Docentes y coaches de actuación/voz que quieran actualizar metodologías de interpretación y dirección de doblaje con estándares internacionales.
Actrices/actores de voz con experiencia que desean actualizarse a las exigencias actuales del streaming y fortalecer su portafolio (reel) para castings.

Lineas de Investigación

Doblaje
Actuación
Interpretación y locución
Adaptación
Producción y postproducción de audio

OFERTA INTERNACIONAL

Se manejarán los estándares de calidad de las mejores casas de doblaje a nivel internacional.

Perfiles

Ingreso

Interés genuino en el doblaje, la actuación y la locución (perfil abierto a cualquier persona interesada).
Comunicación oral sólida en español: lectura en voz alta, dicción y buena ortografía.
Sensibilidad auditiva para ritmo, entonación y sincronía labial (lip-sync).
Disposición para interpretar, improvisar y trabajar en equipo bajo dirección.
Disponibilidad de tiempo: viernes por la tarde y sábados por la mañana/mediodía durante un semestre (2 h semanales por módulo).
Habilidades digitales básicas y apertura para aprender producción y postproducción con Pro Tools (no se requiere certificación previa).
Recomendable para práctica en casa: computadora, conexión estable, audífonos cerrados y micrófono básico.
Hábitos de cuidado de la voz y salud vocal básica.
Deseable (no obligatorio): comprensión lectora de inglés u otros idiomas para apoyar la adaptación de guiones.
Actitudes de disciplina, constancia, puntualidad y respeto a estándares profesionales.

Egreso

Profesionales capaces de interpretar y adaptar guiones y locución a partir de materiales audiovisuales, del idioma original al español.
Actores que apliquen las técnicas específicas de la actuación para realizar un doblaje profesional, tanto de series de televisión o streaming como de material cinematográfico.
Locutores que controlen su voz y la dominen tanto para doblaje, como para locución comercial.
Producir su propio material de doblaje, generando un portafolio para poder mostrar al acudir a castings.

Beneficios

Al ser directores de doblaje, tres de los profesores, se generará una bolsa de trabajo, donde los mejores alumnos podrán tener acceso a las diferentes casas de doblaje, donde los profesores trabajan..
Los profesores conocen perfectamente el mercado laboral y sus exigencias, por lo que las clases estarán apegadas a lo que el mercado laboral requiere, aplicando altos estándares de calidad internacionales..
El egresado tendrá, al terminar el curso, un reel con sus mejores trabajos, que él mismo producirá, para que pueda mostrarlo al solicitar empleo..
El alumno será capaz de trabajar independientemente, ya sea por cuestiones que demande algún proyecto, de salud, o home office.
El egresado será capaz de traducir (en el caso de egresados de idiomas), adaptar e interpretar guiones de series internacionales.
Los alumnos adquirirán control y manejo profesional de su voz para hacer doblaje y locución profesional.

Conoce la vida UNINTER